Сергей Крайнов писал(а):
ДАЙТЕ ХОТЯ БЫ ОДИН ПРИМЕР.
Почти все мировые компании приходя на региональные рынки адаптируют свои слоганы. Ну не знаю, первое что приходит в голову всем известный Макдонольс их рекламный слоган "то что я люблю", адаптация их же английского слогана. Да, мало кто из них переводит непосредственно бренд, ну так это бренд - законченная форма. Ровно так же как никто не требует перерисовывать логотип или герб под местные каноны. НАВИГА ведь тоже не наша абревеатура... Еще примеры нужны? Вот на тойже форме хоккеистов С это сокращение от capitan, а на спине вполне себе красуется Фамилия на латинице. Объяснить почему? Да да именно чтобы во всем мире и всем было понятно что это капитан сборной и фамилия его Дацюк.
Впрочем извините вот теперь я действительно нарушил слово.
Ну глупо же обсуждать квасной патриотизм, мы ведь друг друга не переубедим, так какой толк кипишь разводить? Хотите лубочной ижецой на фоне матрешек писать с ятями, пишите ниутож вам не запрещает, может и вправду будет красивый баннер и ради хохмы стоит свозить и его Давайте так, каждый делает как хочет и никто никому не мешает.
