Мир Моделей! Форумы по моделизму. - Французский ИНГЕРМАНЛАНД

FAQ Правила форума Медали Поиск

Текущее время: 26 дек 2024, Чт 20:07

Сообщения без ответов | Активные темы

Французский ИНГЕРМАНЛАНД

Модераторы: Александр Добренко, greenstone

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 7 ]

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

Французский ИНГЕРМАНЛАНД

Автор

Сообщение

Александр Добренко

Генерал-Адмирал

Зарегистрирован: 02 янв 2008, Ср 12:44
Сообщения: 22759
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)

Медали: 8

Баланс: 13110 Кц
Заработано: 13059 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц

Заголовок сообщения: Французский ИНГЕРМАНЛАНД

Добавлено: 16 май 2008, Пт 20:51

Этот француз - просто наш парень в доску!
При изобилии Жан Будриотовских чертежей он сделал свой необычный выбор!
Эх, мне бы знание французского языка не помешало бы!
Парень нуждается в дополнительной информации.
Кто-нибудь с французским на "ты" имеется?
http://forum.aceboard.net/5500-323-3530 ... -Russe.htm

Вложения:

1715.jpg [ 30.23 КБ | Просмотров: 32100 ]

Dedal

Ст. прапорщик

Зарегистрирован: 02 дек 2007, Вс 14:53
Сообщения: 1137
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)

Медали: 2

Баланс: 629.5 Кц
Заработано: 630.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц

Заголовок сообщения: Re: Французский ИНГЕРМАНЛАНД

Добавлено: 16 май 2008, Пт 21:14

Alexander Dobrenko писал(а):

Кто-нибудь с французским на "ты" имеется?
http://forum.aceboard.net/5500-323-3530 ... -Russe.htm

У меня брат англо-франко-русский переводчик, стажировался в Алжире.
Могу дать емейл.

NewAll

Сержант

Зарегистрирован: 14 янв 2008, Пн 16:53
Сообщения: 105
Откуда: Чебоксары

Баланс: 54.5 Кц
Заработано: 54.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц

Заголовок сообщения:

Добавлено: 16 май 2008, Пт 21:25

во франции чертежи российского флота в изобилии?

_________________
Я нашел 2000 неправильных способа, осталось найти лишь один - верный способ.

Александр Добренко

Генерал-Адмирал

Зарегистрирован: 02 янв 2008, Ср 12:44
Сообщения: 22759
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)

Медали: 8

Баланс: 13110 Кц
Заработано: 13059 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц

Заголовок сообщения:

Добавлено: 16 май 2008, Пт 22:28

Во Франции чертежей Жана Будриота в изобилии, а не русских.
И меня умиляет, что парень клюнул на польские чертежи нашего ИНГЕРА, не найдя себе модель по душе у перезнаменитого Будрио!
Вот я и хочу попросить франко-говорунов помочь этому французу!

Вложения:

image08016.jpg [ 31.47 КБ | Просмотров: 32100 ]

_________________
Гильдия Судомоделистов Санкт-Петербурга
http://model-ship.ru

NewAll

Сержант

Заголовок сообщения:

Добавлено: 17 май 2008, Сб 08:10

А этот француз может английским владеет?

_________________
Я нашел 2000 неправильных способа, осталось найти лишь один - верный способ.

Александр Добренко

Генерал-Адмирал

Зарегистрирован: 02 янв 2008, Ср 12:44
Сообщения: 22759
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Russia (ru)

Медали: 8

Баланс: 13110 Кц
Заработано: 13059 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц

Заголовок сообщения:

Добавлено: 17 май 2008, Сб 08:26

Чего уж там! Пусть он лучше русским владеет!
Вообще на сайте рекомендуется писать на французском. Но можно и схитрить. Одновременное послание на всех трех языках в одном письме! При этом ошибку в переводе с помощью программы переводчика можно будет найти. Главное - понять смысл перевода в одном из трех языков, зная, что на русском языке ошибки нет!

Вложения:

image08027_.jpg [ 30.9 КБ | Просмотров: 32100 ]

drovosek-64

Капитан

Зарегистрирован: 01 сен 2010, Ср 09:00
Сообщения: 3789
Откуда: г.Челябинск
Страна: Russia (ru)

Медали: 3

Баланс: 2576.5 Кц
Заработано: 2572.5 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц

Заголовок сообщения: Re: Французский ИНГЕРМАНЛАНД

Добавлено: 09 дек 2014, Вт 18:27

Александр Добренко писал(а):

Этот француз - просто наш парень в доску!

А почему ссылка не работает???????

_________________
Берегите руки! Пока не патриот...

Страница 1 из 1

[ Сообщений: 7 ]

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:

Спб, метро Звенигородская, ул. Марата дом 86,
Написать нам: Поддержка

© ModelsWorld, 2005-2024. All rights reserved.
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group

Модификация форума выполнена CMSart Studio
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.225s | 33 Queries | GZIP : On ]

Французский ИНГЕРМАНЛАНД

Кто сейчас на конференции

Мир Моделей

Посетите