Le Mercure австралийца Антонио Рамоса

[Александр Добренко]

Антонио продвинулся до установки палубы

[Александр Добренко]

Эх, Антошка!
Тяжело растить молодого Рамоса?

[Александр Добренко]

Ну, вот...
Сыночек преодолел определённый возраст и его можно уже закидывать на выходные к бабушке.
Соответственно, появляется какое-то свободное время.
Я попросил его прислать ещё с десяток фоток. До кучи.

[MikhAN]

Молодец Антонио!

[OlegN]

Это не сосна, даже не хвоя....... "знатоки"......... листвяк какой то австралийский. у любой "хвои" даже если это ель-пихта-кедр (неважно какой, сибирский-гималайский) более выражены переходы от смолистых участков на безсмольные.....
из Российских пород больше на абрикос либо облепиху похоже.

[egen]

Отлично

[bruno.siljeg]

большое возвращение

[Александр Добренко]

Антошка прорезает порты

[Александр Добренко]

Новогодний привет от Антошки!
Он уже отец трёх детей!

[Александр Добренко]

А вот его дословный вам привет!
Hello friends,
It has been a long time since I have worked on my model “Le Mercure”. We sold our house (which had my workshop) and we are now rebuilding a new home and during this time of about 3 years my model has been in storage. Our new house will be ready in the middle of the year at which time I will start building Le Mercure once again. The new house will also have a dedicated workshop of 16 m2.
My friend Alex Donrenko provides these photos of Le Mercure which is almost ready for planking.
I am very happy to receive any questions or feedback and will try my best to answer.
Many thanks from Australia,
Antonio

[KUDIN]

А вот его дословный вам привет!

Здравствуйте друзья,
Прошло много времени с тех пор, как я работал над своей моделью «Le Mercure». Мы продали наш дом (который имел мою мастерскую), и теперь мы перестраиваем новый дом, и за это время около 3 лет моя модель хранится на складе. Наш новый дом будет готов в середине года, когда я снова начну строить Le Mercure. В новом доме также будет проведена специальная мастерская площадью 16 м2.
Мой друг Алекс Донренко предоставляет эти фотографии, которые почти готовы к настилу.
Я очень рад получить любые вопросы или отзывы и буду стараться ответить.
Большое спасибо Австралии,
Антонио

Я уж возьму на себя смелость выставить перевод послания Антонио на русский ...Я, к примеру, английским не владею ... Может кто нибудь ещё не знает ,как перевести... Но вопросы или отзывы, оставлять погодЮ ... Вдруг , в отзывах шутка какая прозвучит, Антонио способная обидеть? ... И потёрт буду нещадно с сией темы ... Погодю с отзывами, погодю ...



Antonio! Easy moving to a new house and Good luck with work on Le Mercure !
Антонио! Лёгкого переезда в новый дом и Удачи в работе над Le Mercure !

[LeMercure]

Hello my Russian friends.

Greetings from Australia.

Please accept my apologies. I cannot writre in Russian and I will let you use Google translate.

It has been several years since Alex Dobrenko posted on my behalf.

I have resumed working on Le Mercure and I remain in regular contact with my friend Dr Michael. He is a true gentleman.

I post some photos of my main deck. This is built off of the model and inserted later which makes working with the deck much easier. I still have further scraping and sanding of the deck - this is only rough at this stage. The centre strip (which will remain raised by about 1mm) is only temporarily held in place with toothpicks (which are not visible). Again, the ability to detach parts as needed (and not applying glue until the very end) makes working with these items far easier.

My main deck is built in 3 separate parts but when joined appears as one.

You will also see nails which I make with a syringe and Pear wood. I have several thousand of these which I will insert in to the deck in the coming days.

[Cougar_A]

Всем привет
Чтобы не продираться через дебри Гугл транслейта, позвою себе перевести:

Здравствуйте, мои русские друзья
Привет из Австралии.

Примите мои извинения, я не умею писать по-русски и предоставлю вам использовать переводчик Google

Прошло несколько лет с тех пор, как Александр Добренко разместил здесь пост от моего имени

Я возобновил работу над Le Mercure и нахожусь в постоянном контакте с моим другом Dr Michael. Он истинный джентельмен.

Выкладываю несколько фотографий верхней палубы. Она выполнена отдельно от модели и будет поставлена на место позже, что сильно упрощает работу над палубой. Палубу ещё предстоит выскоблить и отшлифовать - на данной стадии она ещё не обработана. Центральная полоса (которая будет выступать примерно на 1 мм) только временно посажена по месту на зубочистках (которых не видно). Опять-таки, возможность разделять части по необходимости (и не применять клей до самого конца) делает работу заметно легче.

Моя верхняя палуба состоит из трёх отдельных частей, но, когда они соединены, смотрится единым целым

Вы можете видеть гвоздики, которые я с помощью медицинской иглы изготовил из груши. Их у меня несколько тысяч, которые я буду устанавливать в ближайшие дни.

[LeMercure]

Thank you for your translation Cougar_A.

[LeMercure]

I have inserted nails in my centre deck, sanded and scraped it. Much later (before insertion of this deck in to the final model) it will be finished with finer sand paper and waxed.