Чертеж Венуса из Гринвича - обмерный, с фиксированной датой: 1796 год. То есть декор Венуса на нем подлинный, на указанную дату. У однотипной шведской Беллоны - такие же круглые окна в штульцах, если судить по большой модели по ватерлинию из шведского музея.
Более округлый мидель может быть связан как с тем, что чертеж сделан с обшивкой (надо промерить), так и с тем, что фрегат был к этому времени в эксплуатации уже больше 10 лет и набор мог деформироваться.
Датский чертеж сделан позже, подписан WilhChapman, но Чапман вроде не был Вильгельмом
