На свою зарплату Иван прикупил парочку картин. Я их тут потихоньку по его просьбе размещу...

А вот и его письмо по этому поводу;

Привет Александр,

я хотел бы желать вас большую радость и большое удовольствие при чемпионате у тебя в Санкт-Петербурге! К сожалению, я не могу прибывать в этом году так как я израсходовал мои деньги на закупку 6 картин.
Но на следующий год возможность с моделью состоит, чтобы принимать участие.
Я хотел бы все эти я знаю а также который я не знаю прекрасный привет выравнивают и все это только удовольствие в радости нужно принимать участие и это так сильно не должно принимать всерьез никто соревнование, так как речь идет не только о медалях и признании.
Так как предмет предмет стоит помещении, уже только удовлетворение.

Картины моих по-новому приобретенных картин элегантно я тебе с.
В конце июня я предложу в помещении музея эти картины и уже более поздний я уже давно имела бы чем особая выставка.


Прекрасные приветы

Иван


P.S. Выдавай, пожалуйста, бутылку коньяка от моего имени, когда-нибудь я возьму реванш меня тогда для этого.

Hallo Alexander,

ich möchte euch viel Freude und viel Spaß bei der Meisterschaft bei dir in St. Petersburg wünschen! Leider kann ich dieses Jahr nicht kommen weil ich mein Geld für Ankauf von sechs Gemälden verbraucht habe.
Aber für nächstes Jahr besteht die Möglichkeit mit einem Modell dabei zu sein.
Ich möchte alle die ich kenne und auch die ich nicht kenne einen schönen Gruß ausrichten und das alles ist nur Spaß an der Freude dabei zu sein und es soll keiner den Wettbewerb so sehr ernst nehmen, denn es geht nicht nur um Medaillen und Anerkennung.
Weil ein Gegenstand der im Raum steht, ist schon allein eine Genugtuung.

Bilder meiner neu erworbenen Gemälde schicke ich dir mit.
Ende Juni werde ich in einem Raum im Museum diese Bilder und schon ältere die ich schon länger habe als Sonderausstellung präsentieren.


Schöne Grüße

Ivan


P.S. Gib bitte eine Flasche Cognac in meinem Namen aus, irgendwann werde ich mich dann dafür revanchieren.

А вот несколько фотографий с выставки, в которой Иван принимал участие:

И что выставлялось вокруг:

И это ещё не всё...

И среди всего этого находилась модель Ивана...

Роскошная выставочка!
Спасибо!
Коллеги у кого есть фото паркета на "шканцах" ботика Ивана? Поделитесь пожалуйста.

Немного видно:
http://ялик-м.рф/krupnyim-planom-proekt-korablya-dlya-lyudviga-2/

Спасибо, Алексанндр!

Кто тут спец шпрехать по немецки?

Hallo Alexander,

nach längerer Zeit schreibe ich dir was es an Neuigkeiten bei mir gibt.
Das Amsterdamer Museum will über das Schiffsmodell „Lesnoje“ überhaupt keine Auskunft geben. Ich vermute dass irgendjemand aus Russland Ansprüche über das Modell gestellt hat. Es gibt keine Fotos und die haben nur eins gesagt, dass es nur ein Geschenk an das Museum war und „Basta“! Das ist alles über die „Lesnoje“. Und ihr braucht über das Modell auch nicht mehr nachforschen.

Das was ich dir alles schreibe, ist auch für das Forum vorgesehen.

Ich war wieder, diesmal als Mitwirkender nach längerer Zeit auf der Modellbaumesse Friedrichshafen 2013. Für mich persönlich war es sehr, sehr interessant, weil für viele Modellbaukollegen war es eine Überraschung, dass ich mit dabei war.
Für die Messe habe ich extra eine holländische Staatsjacht auf dem Kiel gelegt. Das ist nur das positive wo später ein Spantenmodell auf diese Form gebaut wird. Das ist mein persönliches Verfahren für Spantenmodelle. Es waren auf der Messe ca. 700 Schiffsmodelle aus alle Zeiten und Epochen. Dieses Jahr war die Messe nur drei Tage aber es kamen ca. 60.000 Besucher aus mehreren Nationen.

Das Bild „Modellbau Messe Friedrichshafen (602)“ zeigt mich und hinter mir ein Schweizer Modellbauer, meine Frau und zwei Modellbauer aus Rheinland Pfalz, die ich nach längerer Zeit wieder gesehen habe. Und ich habe viele andere Bekannte wieder getroffen und alle waren sehr überrascht, dass ich auf so einer Messe bin.

Ich hoffe dass ich 2014 mit einem Modell nach St. Petersburg kommen kann aber das Modell darf nicht bewertet werden, denn deshalb komme ich nicht zu euch! Meine Interessen sind, ich wollte sehen was ihr in Russland baut als Schiffsmodelle und ich wollte zeigen, was ich hier am Bodensee baue.

Ich grüße alle die ich kenne und die, die ich in weiterer Zukunft kennen lernen werde.

Freundliche Grüße

Ivan

Переводчик Гугла рулит

Участника европейских выставок, Ивана Тртаня, увидим в Питере с мастерклассом? Очень было бы интересно посмотреть , как он резьбарит!
Может, Александр Алексеевич, уговорит господина Ивана взять с собой кусочек самшита и инструмент, которым работает?

Всё это нужно здесь по-немецки разместить в виде персонального обращения! Иван читает (просматривает) форум...

Иван всем передаёт привет! Он недавно в своём городе встретился ну совершенно случайно с его переводчицей, которая была на Кубке! Вот как бывает...

Иван разнообразит своё меню...