Хорошо, сделаю как ты сказал.

для моего соавтора нет ничего невозможного !..

Не, Виталич, так не пойдет.
Надо латиницу сделать типа расшифровкой (переводом) кириллицы.
Поместить под кириллицей и шрифтом поменьне раза в 2.
Тогда один плакат будет двойного назначения, и нашим и вашим.

это работа .....с ноля
это изменение всей композиции...


сделать десяток " подарочных"
для автографов .дортмундским пацанам........неужели это будет сильно дороже ?
а на русском пяти -десяти вполне достаточно...на память руководству....

да и продавать можно ...штук тридцать уверен с удовольствием купят .....по божеской цене.....
немного окупится ....

сейчас можно сделать ОПРОС кто купит плакат с автографами ПОБЕДИТЕЛЕЙ...
хорошая идея по-моему
Распишутся на плакатах все ЗОЛОТЫЕ .....неужели никто не заинтересуется ! ?
Цену ..из себестоимости плаката ...плюс немного....

Виталич, не открывай базар.
Никто ничего продавать не собирается.
Все будет распространяться бесплатно.
В том числе в Дортмунде.

Почему бы не повернуть лист бумаги и не сделать надпись по обе стороны от модели?
С одной стороны кириллица, с другой латиница.
А добавлять латиницу вторым рядом, да еще и более мелким шрифтом... как то некрасиво и слишком много вариантов шрифта будет.

И цвета на мой вкус уж очень "вырвиглазные"- хоть чуть чуть приглушить
Или вот так, например
p.s. Градиент на фоне лишний. При печати может некрасиво получится. Уж лучше просто белый или однотонный.

давайте еще на китайском добавим .....вдруг зайдут на выставку...?

Не знаю, что получится при печати с градиентом...
но была лаконичная и выразительная ВЕСЧЬ !!!
а сейчас.....
.

Или так....

Ребят ...немного отключился от очередной ..........гонки на каравелле в Дортмунд
Включил уже совсем рассссплавленные мозги......

Зачем нам латиница ! ?

Предстоит Чемпионат России
к нему сделан плакат
очень удачный на мой взгляд получился он у нас с Владимиром

Волна -надпись ...просто выплескивает к нам из пространства плаката .....плывущий на нас парусник
Кораблик должен парИть над ...главным текстом...синим и большим морем-окияном !
вся красота плаката именно в этом!
Нельзя убирать главный текст из-под плывущего на нас кораблика

Плакат надо везти в Дортмунд именно в таком виде.
как СУВЕНИР-ПОДАРОК-РЕКЛАМУ ...нашего Русского Чемпионата
иностранным друзьям-коллегам....
-------------------------------------------
Вот баннер...можно и НУЖНО писать на их языках
Баннером мы , приехавшие из вне, зазываем ИХ.....инакоговорящих ....посмотреть на нас и объяснить им ОТКУДА мы.
---------------------------------------------

а внося в ту композицию плаката дополнительные РАВНОЗНАЧНЫЕ шрифты вокруг....
мы просто убиваем его.....
получается чудесный пригласительный билет на международную выставку...
Но у нас то ..........ЧЕМПИОНАТ РОССИИ в РОССИИ...... а не международная выставка !

я все сказал.....у меня на ближайшие 10 дней до выставки....месячный обьем работы по каравелле
а я уже после флейта еле дышу..
Все.......... делайте . как хотите ....и что хотите.....

Правда, по ходу дискуссии меня посетила еще одна замечательная идея...
вручить Мне.... первый Кубок Алешина ....за все мои унижения , и страдания...перенесенные мной
\ и от вас в частности\ ......за мои многолетние бескорыстные и плодотворные труды во благо отечественного судо-моделизма .....

Это будет красивый пролог Кубка ...который в дальнейшем будет завоевываться ..
ДОСТОЙНЕШИМИ из ДОСТОЙНЕЙШИХ

Ввот теперь, действительно все ......пошел работать во благо себя ........привет!

Спешу поддержать и немного добавить то, что если в европах остались недоучки не знающие русского, то это их личное несчастье, но эту тему надо лишний раз поднять, подсказать, помочь. Пусть изучают, тренируются. Потом скажут спасибо, потому как не знающие русского языка просто очень скоро начнут терпеть серьёзные убытки, а они другие, и деньги для них в ихней системе есть главный и единственный смысл. Так поможем-же, чем можем!!!

В том и дело,что русский язык в Европе никак и низачем. Они прекрасно обходятся и без него.А вот нам без английского беда.

В Европе всё кроме денег "никак и незачем", поэтому русский, хотя бы как инструмент, очень скоро станет им необходим. Поэтому ещё раз говорю: "Поможем-же коллегам, чем можем!" Посмотрите вокруг, что происходит. Думаю, что и все ближайшие чемпионаты будут проходить либо в Калининграде, либо нигде.

Возможно я ошибаюсь, но это федерации в первую очередь нужно привлечь интерес иностранцев, а пока они в очередь за билетами не выстраиваются, какой смысл в том что "скоро станет им необходим"?