...К стати да, отлично получился кораблик, но согласен с Алексеем, у меня то же ничего с "Островом сокровищ" не ассоциируется... Не знаю если честно как это исправить, по моему и пиратский флаг не поможет...

очень хороший вопрос
и заказчик жаждал получить Пиратскую шхуну
и я настроился...
Еще раз прослушал книгу самым внимательно-моделистским образом и выяснилось :

Два солидных джентльмена покупают небольшое судно
полностью перестраивают его для своего удобного дальнего плавания с друзьями
плывут на заброшенный остров
на острове часть команды, действительно, захватывает судно и

1....производит два выстрела из пушки по убегающим с судна джентльменам и их друзьям
2..... пьянствуют на судне пару дней,
действительно под пиратским флагом не выходя из бухты
3.....производят еще несколько выстрелов по форту, где спрятались наши герои
потом пираты сходят с судна на берег.

это полностью ВСЯ пиратская хроника нашей ИСПАНЬОЛЫ

потом, победив на суше сошедших с судна пиратов, наши герои возвращаются на судно и благополучно возвращаются к себе домой

Почему ИСПАНЬОЛА у читателей ассоциируется с ПИРАТСКОЙ
для меня осталось загадкой !

Черный флаг, наверно. для антуража и заказчика повешу,
но кораблик еще очень далек от завершения
Сейчас только приступаю к парусам , еще много работы на палубе и по бортам,
и
пытаюсь сконструировать пушку. удовлетворившую бы всех...
и Михал Василичей и самых безграмотных Стивенсонов

есть одна мысль
поставить в центре палубы большой пушко-образный ЗАЧЕХЛЕННЫЙ предмет.

все будет соответствовать тексту и ....надеюсь, интриговать.

обдумываю

А когда вконец заинтригованный Заказчик не выдержит и заглянет под чехол - не разочаруется??? Не потребует деньги "взад"???

1.

2. не чугун, а медная

............

Алексей Логинов

спасибо за...
как бы это сказать ?
пинок в нужном направлении
остальным тоже.
Сам постоянно чувствовал. что погряз в обыденности-правдивости моделизма ....и привыкаю
и авантюрный дух Романа не проступает нигде..
но текст ! Но текст не дает развернуться.

Пушка. вот что приблизит нас к роману

Да, пушка должна выручить...
сделаем ее ЦЕНТРОМ палубы
передвигаю ее еще центрее ...люк сдвинем вперед и может немного укоротим.....шпиль ?
Для шпиля другого места пока не находится
Пушку сварганю многофунтовую ....необычную ....авантюрную......
и прикрою ее чехлом. дабы не раздражать Михал Василичей
а кому интересно сами заглянут

Вперед !!!

Даёшь длинную бронзовую девятифунтовку на могучей вилочной монтировке вместо этой пипетки!

Были и короткие всего 62 дюйма длиной

Англы поминают некие вертлюжные “басы”, предвестники карронад.
Обстреливать форт из такого вряд ли удастся, только ворон пугать.

бронзовая ? "\Это я пропустил, спасибо.

“Погряз в обыденности–правдивости моделизма”
Да уж, в самомнении сему персонажу не откажешь. Браво

Задеть Михал Василича легко, проще простого.
Стоит только прочесть пару книжек и уличить оного в некомпетентности.
Коли сбудется, не вижу повода для своего раздражения.

Оное возникает, когда художники (от слова худо),
поучают других в деле, в коем сами ни сном ни духом не понимают.

Что же до идеи постройки по проекту “от Стивенсона”, то пустое это дело.
Тем более, для подобного рода ”слушателя”:

”…
Еще раз прослушал книгу самым внимательно-моделистским образом и выяснилось:
Два солидных джентльмена покупают небольшое судно …”.

Ждан, может хватит позорится?
Таки взять в руки книгу, бумажную или электронную.
Просто прочесть! Что называется ”с карандашом”.
И желательно, сверяясь с оригиналом, благо сейчас это не проблема,
даже абсолютно не зная английский язык.

Как только усвоется, ждем имя ВТОРОГО покупателя – совладельца шхуны.

PS. Хотя, ведь опять сольется – “Вы не понимаете, ЭТО – другое!”
PPS. Интересно, а т.н. Заказчик, знает про сию эпопею?
PPPS. Не вижу комментарий на нелепое “доказательство” с замечательным текстом:

Stag geslagen in kabelslag met muis en gesplitst oog.
De kraag is getrensd, gesmart en gekleed.

Опять слив?

По терминам.
В оригинале "the swivel... a long brass nine". Swivel - это без вариантов вертлюжная пушка. А дальше не совсем корректный перевод. Long nine - совершенно не обязательно девятифунтовка. Судя по Мультитрану - это обычный термин для обозначения длинноствольной пушки, то же подтверждает английская Вики (Naval long guns, or long nines). Калибр же у вертлюжных пушек - фунт, ну два. Девятифунтовка на вертлюге - нонсенс, никакой вертлюг не выдержит подобного выстрела. То есть речь о просто "длинноствольной пушке на верлюге", вроде фальконета. И не надо никаких чехлов, достаточно дульной пробки.