| Автор |
Сообщение |
|
Walterone
Ст. прапорщик
Зарегистрирован: 20 мар 2014, Чт 20:47 Сообщения: 1087 Откуда: Москва Страна:  Медали: 3
Баланс: 1034 Кц
Заработано: 1035 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
 Добавлено: 07 апр 2024, Вс 17:29 |
Закончили с коллегой перевод очередной книги серии о капитане Обри и докторе Мэтьюрине. Должен заметить, она оказалась довольно нетипичная. Впрочем, читайте сами. https://disk.yandex.ru/d/N1YEyeVAJaygVQ
Вложения:
clarissa_1024.jpg [ 363.1 КБ | Просмотров: 2540 ]
Последний раз редактировалось Walterone 09 апр 2024, Вт 18:11, всего редактировалось 1 раз.
|
| |
|
|
|
Alexeybar
Сержант
Зарегистрирован: 05 авг 2014, Вт 09:54 Сообщения: 171 Откуда: Нижний Новгород Страна: 
Баланс: 168 Кц
Заработано: 168 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 07 апр 2024, Вс 18:10 |
Огромное спасибо за перевод! 
_________________
Мир сошёл с ума
|
| |
|
|
|
GFreeman
Ст. Сержант
Зарегистрирован: 16 июн 2020, Вт 08:27 Сообщения: 447 Откуда: Краснодар Страна: Медали: 1
Баланс: 425 Кц
Заработано: 425 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 07 апр 2024, Вс 21:26 |
Спасибо огромное!!! Скажите пж, 1 и 2 книга также у меня имеются в "правильном" переводе)) теперь и 15. Я ничего не упустил, может переводили еще что то))?
_________________
Владимир. В.    
|
| |
|
|
|
mmm
Старшина
Зарегистрирован: 17 авг 2020, Пн 18:04 Сообщения: 520 Страна:
Баланс: 494 Кц
Заработано: 494 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 07 апр 2024, Вс 21:46 |
_________________
С уважением, Михаил
|
| |
|
|
|
Walterone
Ст. прапорщик
Зарегистрирован: 20 мар 2014, Чт 20:47 Сообщения: 1087 Откуда: Москва Страна: Медали: 3
Баланс: 1034 Кц
Заработано: 1035 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 07 апр 2024, Вс 22:18 |
GFreeman писал(а): Я ничего не упустил, может переводили еще что то))? Переводить не переводил, но редактировал книги 13 и 14. Но там помимо меня было еще немало участников, последнее слово было не за мной, так что результат не на 100%. По этой же причине в 12-ю книгу мои правки вообще не попали, а править там было что.
|
| |
|
|
|
Shturman112
Старшина 1 ст.
Зарегистрирован: 20 апр 2022, Ср 17:06 Сообщения: 195 Откуда: Поронайск Страна:
Баланс: 177 Кц
Заработано: 177 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 08 апр 2024, Пн 10:40 |
Огромнейшее мерси!
|
| |
|
|
|
greenstone
Адмирал флота РФ
Зарегистрирован: 28 янв 2011, Пт 19:33 Сообщения: 7492 Откуда: Республика Крым Страна:  Медали: 6
Баланс: 1670 Кц
Заработано: 6014 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 08 апр 2024, Пн 10:41 |
Низкий поклон Татьяне и Владимиру 
_________________
За сим, Евгений Михайлов
La connaissance est faite pour être partagée
Блоги пользователя: Блог greenstone
|
| |
|
|
|
Walterone
Ст. прапорщик
Зарегистрирован: 20 мар 2014, Чт 20:47 Сообщения: 1087 Откуда: Москва Страна: Медали: 3
Баланс: 1034 Кц
Заработано: 1035 Кц
Поощрений: 0 Кц
Наказаний: 0 Кц
|
Добавлено: 09 апр 2024, Вт 18:12 |
Обновил ссылку - обнаружилось, что в конце 1-й главы пропала одна строчка. Перезалил файл снова, с исправлением.
|
| |
|
|
